初回限定生産
宮野真守がウォンカを演じる日本語吹替音声を初収録！

ワーナー・ブラザース創立100周年記念、
　「【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ」が登場。
本作は、ロアルド・ダールの古典的児童書を
　ティム・バートン監督とジョニー・デップ主演のヒットメーカーコンビで映画化した大人気作品です。

本商品は、ウィリー・ウォンカ役を藤原啓治が演じるソフト版日本語吹替音声に加え、
宮野真守が演じた日本テレビ「金曜ロードショー」版の日本語吹替音声を初収録。
是非、2種類の吹替版でご覧ください。


更に【初回限定生産】のみの特典として、アウターケース、
　7枚組のキャラクターカード、ウンパ・ルンパ ミニスタンディの豪華ペーパープレミアムを封入。

≪初回限定生産≫
　◆アウターケース
　◆キャラクターカード（7枚組）
　◆ウンパ・ルンパ ミニスタンディ

≪映像特典≫
　◆チョコレート・ドリーム
　◆いろんな顔、いろんな味
　◆チョコレートのデザイン
　◆包装紙の下には．．．
　◆スウィート・サウンド
　◆ウンパ・ルンパになる
　◆リスの襲撃
　◆ダール氏のステキな世界
　◆テスト映像：オーガスタスの歌
　◆テスト映像：マイクの歌
　◆ダンスビデオ
　◆オリジナル劇場予告編

≪音声特典≫
　◆ティム・バートン監督による音声解説
　◆ミュージック・トラック


≪商品仕様≫
▽ブルーレイ（2D）／片面2層
　■音声：
　　―――1．オリジナル：ドルビーデジタル 5．1ch 英語（※予定）
　　―――2．吹替：ドルビーデジタル 2．0chモノラル：日本語
　　―――3．吹替：ドルビーデジタル 5．1ch：日本語
　　―――4．音声解説：選択なし
　　―――5．その他：ドルビーTrueHD 5．1ch
　■字幕：
　　―――1．日本語字幕
　　―――2．英語字幕（for the Hearing Impaired）
　　―――3．吹替用字幕【1】
　　―――4．吹替用字幕【2】
　　―――5．音声解説用字幕
　＊字幕翻訳…瀧ノ島ルナ
　＊吹替翻訳…藤澤睦実

　■収録時間
　　　…本編：約115分／映像特典：約84分

　■映像仕様
　　　…High Definition 1080p VC−1
　　　…ビスタサイズ／16×9FF

※商品の仕様・特典および収録内容等は、予告なく変更となる場合がございます。


【CAST】
　◆ウィリー・ウォンカ…ジョニー・デップ
　◆チャーリー・バケット…フレディー・ハイモア
　◆お母さん（バケット夫人）…ヘレナ・ボナム＝カーター
　◆ウンパ・ルンパ…ディープ・ロイ

▽ソフト版
　◆ウィリー・ウォンカ…藤原啓治
　◆チャーリー・バケット…池田恭祐
　◆お母さん（バケット夫人）…山像かおり

▽日本テレビ版
　◆ウィリー・ウォンカ…宮野真守
　◆チャーリー・バケット…冨澤風斗
　◆お母さん（バケット夫人）…渡辺美佐

【STAFF】
　監督…ティム・バートン
　音楽…ダニー・エルフマン
　原作…ロアルド・ダール

【STORY】
　チャーリー・バケット少年の家は大変貧しいですが、家族と共に幸せに過ごしていました。
　そんなチャーリーの家のすぐそばに世界的ヒット商品を毎日出荷し続ける謎のチョコレート工場がありました。
　ある日、「ウォンカ製のチョコレートに入った“ゴールデン・チケット”を引き当てた5人の子供と
　　その保護者を特別に工場に招待する」と、工場主のウィリー・ウォンカ氏が異例の声明を発表したのです。
　年に1度誕生日のときしかチョコレートを買ってもらえないチャーリーが
　　当たる可能性は、夕食のキャベツスープよりも薄いものでした。
　ところが、道端で拾ったお金が幸運を呼び、
　　最後の1枚がチャーリーの手元に転がり込んできたのです。

ロアルド・ダール原作「チョコレート工場の秘密」を映画化。謎に包まれたチョコレート工場と、風変わりな格好をしている工場主ウィリー・ウォンカを描いた、ティム・バートン監督＆ジョニー・デップの強力タッグによるファンタジー。

制作年：	2005
制作国：	アメリカ
ディスクタイプ：	片面２層
色彩：	カラー
映像サイズ：	ビスタ、１６：９
映像特典：	ティム・バートン監督による音声解説／ミュージック・トラック／チョコレート・ドリーム／いろんな顔、いろんな味／チョコレートのデザイン／包装紙の下には…／スウィート・サウンド／ウンパ・ルンパになる／リスの襲撃／ダール氏のステキな世界／テスト映像：オーガスタスの歌／テスト映像：マイクの歌／ダンスビデオ／オリジナル劇場予告編
音声仕様：	6.1chサラウンド（ＤＴＳ−ＥＳ、英語、日本語字幕／英語字幕）
	モノラル・ステレオ（ドルビーデジタル、日本語、日本語吹替用字幕）
	5.1chサラウンド（ドルビーデジタル、日本語）

(c)2005 Warner Bros． Entertainment Inc． All rights reserved．