コパチンスカヤが歌う「月に憑かれたピエロ」、歌詞日本語訳付きが再登場!

このシェーンベルクの問題作は、5人の奏者による室内アンサンブルと、「語るように歌う」シュプレヒゲザング(あるいはシュプレヒシュティンメ)と呼ばれるソロのために書かれおり、現在はソプラノ歌手がソリストを務めることが多く、演奏至難なことで知られています。コパチンスカヤのアプローチは、歌うことよりも演劇的にダイナミックな表情を付けて語ることに主眼が置かれており、これは、この作品を委嘱し初演したアルベルティーネ・ツェーメが歌手ではなく女優であったことを踏まえると、彼女なりに原点を追求した形と言えるかもしれません。時に叫び声に近い激しい表現を加えながらも、コパチンスカヤが持つ音楽的な下地がその芸術性をしっかりと支えており、彼女の、そして作品の新たな魅力を堪能することの出来る素晴らしい出来栄えとなっています。そのほかの作品では、コパチンスカヤはいつも通りヴァイオリンで参加しており、シェーンベルクが「私的演奏協会」のために編曲したのち、「ピエロ」に近い編成で再編曲した版の「皇帝円舞曲」などを収録しています。

公演写真などを掲載した約60ページに及ぶカラーブックレット付属
解説、歌詞日本語訳…伊東信宏
ナクソス・ジャパン


【演奏】
パトリツィア・コパチンスカヤ(シュプレヒゲザング…1-21、ヴァイオリンI…22、ヴァイオリン…23-28)
ミーサン・ホン(ヴァイオリン&ヴィオラ…1-21、ヴァイオリンII…22)
ジュリア・ガレゴ(フルート…1-22)
レト・ビエリ(クラリネット…1-22、28)
マルコ・ミレンコヴィチ(ヴィオラ…22)
トーマス・カウフマン(チェロ…1-22、28)
ヨーナス・アホネン(ピアノ)

【録音】
2019年12月
チューリヒ放送スタジオ、スイス

異才のヴァイオリニストとして不動の地位を築いたといえるパトリツィア・コパチンスカヤ。彼女がヴァイオリンではなく歌でソロをとり、派手なピエロの衣装を着てベルリン・フィルハーモニーほか欧米各国で公演した「月に憑かれたピエロ」は大きな話題となりました。2021年に満を持してCDリリースされ、世界的なヒットとなったアルバムの国内盤を再発売いたします。 (C)RS